Minha sereia para o tema do dia 11, “Rebelde”. Veja no instagram.

No mês de maio existe um desafio informal chamado “MerMay”, onde ilustradores desenham sereias (“mermaids”) durante o mês de maio (“may”). Há uma lista de “temas oficiais“, várias listas alternativas e a grande verdade é que ninguém precisa seguir lista nenhuma, mas optei por seguir a oficial #virginiano. Estou postando desenhos desde o dia 1 na minha página Vic Maristane e também no meu instagram! Confiram!

E para ajudar os amiguinhos que estão com dúvidas sobre alguns dos termos da lista oficial em inglês, decidi colocar aqui a tradução de cada tema. Alguns termos possuem vários significados, vou incluir os principais.

1 – Snooty = Esnobe, metido(a).

2 – Precocious = Precoce

3 – Racy = Atrevido(a), enérgico, vigoroso

4 – Star Wars Day = Dia Star Wars

5 – Fluid = Fluido

6 – Rocked = Abalado(a), balançado{a), embalado(a)

7 – Pirate = Pirata

8 – Masculine = Masculino

9 – Wanderer = Andarilho(a)

10 – Sweetheart = Querido(a), amor, amado(a)

11 – Rebel = Rebelde

12 – Strange = Estranho

13 – Golden = Dourado

14 – Threaten = Ameaçar

15 – Behemoth = Beemote (monstro gigante)

16 – Urgent = Urgente

17 – Propose = Propor (em geral usado para casamento)

18 – Rockstar = Astro do rock

19 – Feels = Sente/Sentimentos

20 – Foreigner = Estrangeiro(a)

21 – Weekend = Fim de Semana

22 – Sweet = Doce

23 – Pet = Bicho de estimação

24 – Approach = Aproximar-se, abordar, abordagem

25 – Competition = Competição

26 – Frustration = Frustração

27 – Western = Ocidental; Relativo ao Velho Oeste

28 – Lonely = Solitário(a)

29 – Daddy = Papai

30 – Captured = Capturado(a)

31 – You as a Mermaid = Você como sereia/tritão

 

Espero ter ajudado! Se estiver participando do MerMay, deixe aqui nos comentários sua página ou perfil com os desenhos!