Robotomii é lobotomia (a grosso modo, cortar e/ou arrancar pedaço do cérebro) em japonês. Uma coisa curiosa (e não intencional) é que e a sonoridade lembra robot me, que em inglês significa eu robô (sem vírgula, se não seria tradução de “I, Robot“, livro de Isaac Asimov), ou robotize-me.